Experiencias

19-01-2023

María Díaz ha participado en la última etapa internacional de la conservera Apis en la que han conseguido aumentar sus exportaciones más de un 20% en apenas dos años. Para esta traductora extremeña enamorada del comercio exterior, la receta principal para el éxito es tener pasión por el trabajo.

“Cuando empecé a dedicarme al comercio internacional, siempre lo vi como un mundo más para hombres, pero cuando te metes, te das cuenta de que hay igualdad de oportunidades”. Es la sensación que tiene María Díaz al echar la vista atrás en su carrera.

La palabra que más acude a sus labios es ‘pasión’: “Desde pequeña siempre he tenido pasión por los idiomas, viajar, conocer nuevas culturas, y he tenido la suerte de hacer de mi gran pasión mi trabajo del día a día”.

A esta licenciada en Traducción e Interpretación siempre le llamó la atención el mundo de los negocios. Ser Becaria ICEX supuso “un antes y un después en mi carrera”. Esto significó obtener formación y experiencia “en todo lo que debe saber un export manager y que yo no tenía ni idea al venir del mundo de los idiomas”, así como aprendizajes en negociación, derecho internacional o logística que a día de hoy sigue aplicando en su trabajo.

Hoy, como responsable de Desarrollo de Comercio Internacional de Apis Group, un fabricante de referencia en el sector de conservas cárnicas y vegetales, puede mostrar con orgullo el trabajo realizado para aumentar las exportaciones.

El término ‘pasión’ vuelve a su vocabulario cuando aconseja a una mujer, o a un hombre, que quiera ser responsable de exportación: “Es fundamental la flexibilidad y la adaptación al cliente de cualquier tipo de mercado”. Pero, para tener éxito, “lo más importante es tener pasión por lo que haces, porque, al final, cuando haces algo que te gusta, se nota”, resalta María Diaz.

A continuación, puedes descubrir la entrevista completa