Información práctica

Formalidades de entrada y salida

Para los ciudadanos españoles se exige pasaporte en curso de validez y visado, que se puede obtener, según la zona de residencia, en los Servicios Consulares de la Embajada de Argelia en Madrid (http://www.emb-argelia.es) o bien a través de los Consulados Generales de Argelia en Alicante y en Barcelona.

El Consulado de Madrid atiende a las residentes en Galicia, Asturias, Castilla-León (excepto Burgos), Castilla La Mancha, Madrid, Extremadura y Canarias. El de Alicante los de las CCAA de Valencia, Murcia, Andalucía y las ciudades de Ceuta y Melilla. Barcelona se ocupa de los residentes en Cataluña, Baleares, Aragón, Navarra, Rioja, País Vasco, Cantabria y provincia de Burgos.

El visado de negocios no es válido para trabajar en Argelia. Cuando las autoridades detectan largas estancias en Argelia con visados de negocios continuados pueden restringir su uso y denegar una nueva concesión de visado.

Al entrar en el país es obligatorio cumplimentar y sellar una declaración de divisas en doble ejemplar si se traen al país  cantidades superiores a mil euros, en la que, posteriormente, se deberán señalar y sellar cada uno de los cambios de divisas a dinares argelinos que se efectúen. A la salida del país puede ser exigida esta declaración. Para entrar o salir del país con cantidades inferiores a mil euros no hay requisito alguno.

Volver a índice de Información práctica

Lengua oficial y religión

El árabe es la lengua oficial de Argelia. La variante conocida por la población, árabe dialectal magrebí, es exclusiva del Magreb (donde además se extiende el uso de palabras que sólo se utilizan en Argelia) y resulta difícil comunicarse en árabe clásico. El bereber, en sus diferentes formas, se habla en distintas regiones argelinas donde predomina la etnia bereber o amazigh (aproximadamente el 20% de la población). El francés es la lengua extranjera más conocida, de uso diario en los negocios, en instituciones públicas o medios de comunicación. A pesar del uso de ambas lenguas,  en los últimos años se observa una tendencia a la arabización del uso de la lengua, en detrimento del francés.   

El uso del inglés en el ámbito profesional es mínimo y raramente es posible entablar una negociación en otro idioma que no sea el francés. El argelino suele realizar el esfuerzo de intentar entenderse con su interlocutor sin exigir un francés correcto (que cada vez es menos común) y busca encontrar una afinidad personal más allá de la relación profesional, por lo que un pequeño conocimiento del francés es muchas veces suficiente para intentar entablar negociaciones prescindiendo del uso del intérprete.

El coste de un intérprete suele ser de unos 16.000 DA al día.

La mayoría de la población profesa la religión musulmana (de la rama sunita), considerada religión oficial del Estado (es un Estado confesional).

Volver a índice de Información práctica

Moneda y tipo de cambio

La moneda nacional es el dinar argelino (DA), de convertibilidad limitada. Existen piezas metálicas de;  5, 10, 20, 50, 100 y 200 DA y billetes de 200, 500, 1.000 y 2.000 DA. El cambio legal de divisas sólo se puede efectuar en algunas oficinas bancarias y en los grandes hoteles. En enero de 2019 el tipo de cambio oficial dinar-euro se sitúa en 136 DZD/EUR. No se pueden sacar dinares del país.

En general no se admiten tarjetas de crédito, salvo en algunos hoteles, escasísimos restaurantes y agencias de viajes. No es fácil encontrar un cajero automático que admita tarjetas extranjeras, por lo que conviene viajar con una cantidad en efectivo que evite contratiempos. La entrada en el país con  cantidades superiores a 1.000 euros o su equivalente, está sometida  a la obligación de declaración en Aduanas, ya que de otro modo pueden ser confiscados si se descubren

Existe un mercado de cambio paralelo (1 euro, aproximadamente 212 DA en febrero de 2018).

Las principales calles comerciales están en el centro de la ciudad de Argel (las tiendas de recuerdos, bisutería, ropa y calzado y librerías están ubicadas en la calle Didouche Mourad, la plaza del Emir Abdelkader, y sus aledaños). Existen tres únicos centros comerciales de estándar internacional: Bab Ezzouar, cerca del aeropuerto, Ardis, cerca del Hotel Hilton y Carrefour, en Bananier, entre los dos anteriores. Otros centros comerciales más pequeños y escasamente utilizados se sitúan en Riad el Feth (debajo del monumento a la liberación), El Hamma (junto al hotel Sofitel) y Cheraga (centro comercial Al-Qods). Los precios son fijos y no existe la costumbre del regateo, excepto en tiendas de recuerdos.

Algunos de los productos típicos son la artesanía local (joyería kabil, cerámica y alfombras del sur), el coral rojo y los dátiles.

Se suele dejar propina en los hoteles y restaurantes (a partir de 50 DA). La propina esperada en un restaurante se puede estimar entre un 5 y un 10% del precio de la factura.

Volver a índice de Información práctica

Corriente eléctrica

 Los enchufes son idénticos a los españoles, con corriente a 220 W. En algunos casos se encuentran enchufes de tipo francés, con la toma de tierra hacia afuera.

Coste de la electricidad

Producto

 Variable por kWh

Alta tensión

0,0088 €

Media tensión

0,0116 €

Baja tensión

0,0157 €

 

Parámetros de calidad del suministro eléctrico

Cobertura del servicio

Red de distribución: 150.300 Km.; Red de electrificación: 97 %;

Tiempo medio de prestación del servicio una vez solicitada el alta

 1 semana

 

Volver a índice de Información práctica

Seguridad

El Ministerio español de Asuntos Exteriores y Cooperación ofrece en su página web (http://www.exteriores.gob.es) una información actualizada sobre la situación de seguridad en los diferentes países del mundo, incluida Argelia. Es necesaria su lectura, tanto para viajes de negocios como para aquellos que tienen una finalidad turística.

Se da una situación de normalidad en la seguridad de los centros de las grandes ciudades (Argel, Orán, Annaba, Constantina, Sétif), excepto en Ghardaia, donde hace un par de años surgieron graves conflictos internos de índole socio-religioso, aunque deben tomarse las precauciones normales frente a la delincuencia común. Aún siguen en la memoria de los argelinos las consecuencias de la guerra civil, de la que persisten acciones terroristas aisladas. Se recomienda evitar los paseos nocturnos y visitas a pie a barrios marginales. Los desplazamientos urbanos en automóvil no precisan de especiales medidas de seguridad. La presencia policial
es muy llamativa en las ciudades, muy especialmente en Argel, y en las principales carreteras. En los controles de carretera es obligatorio, aunque sea de noche, apagar las luces exteriores del vehículo y encender las interiores.

Conviene evitar las aglomeraciones que pueden producirse con motivo de espectáculos (partidos de fútbol, básicamente) o manifestaciones, que pudieran desembocar en actos de violencia. Una actitud discreta, que permita pasar desapercibido, actuando de forma acorde a los usos y costumbres del país, reduce los riesgos de ser víctima de un acto delictivo.

Existe un alto riesgo de actividad terrorista en la franja sur y en prácticamente todas las regiones fronterizas del país, lo que hace absolutamente desaconsejable su visita. La fuerte presencia militar no es suficiente para controlar unas fronteras muy permeables con el sur de Túnez Libia, Mauritania, Níger o Mali, países por los que circulan con bastante facilidad grupos terroristas que pueden realizar incursiones delictivas en territorio argelino.

Además de una creciente simpatía hacia el salafismo y el estado islámico en capas desfavorecidas de la población, como ocurre en casi todo el mundo árabe, persisten pequeños grupos terroristas, sobre todo en las zonas rurales de la región de la Cabilia. Por ello, deben evitarse los desplazamientos nocturnos fuera de los núcleos urbanos, informarse de la situación de seguridad, antes de emprender cualquier viaje, a través de las autoridades consulares españolas y en ningún caso viajar a la aventura.

El viajero debe de ser consciente de las diferencias legales y administrativas con respecto a España, por lo que se recomienda en todo caso seguir los consejos de la gente local para evitar problemas en el viaje de negocios.

Volver a índice de Información práctica

Condiciones sanitarias

Para los viajeros procedentes de España no se exige ningún tipo de vacunación. Si se pretende viajar al sur del país se aconseja estar vacunado de la hepatitis A y B, el tétanos y la fiebre tifoidea. Se recomienda viajar con las medicinas de uso más frecuente y consumir agua mineral embotellada, precaución que resulta imprescindible en el interior del país.

La farmacia Pharmacie Galénic, situada en 1 rue Larbi Ben M’Hidi, en el centro de Argel, permanece abierta las 24 horas del día (Teléfono: +213 (0) 21 74 81 45). En prácticamente todos los barrios existen Farmacias, con horarios bastante amplios (normalmente de 9 de la mañana a 7 de la tarde).

Volver a índice de Información práctica

Comunicaciones y conexiones con España

La compañía aérea estatal Air Algerie y las españolas Iberia (Air Nostrum) y Vueling realizan vuelos directos de línea regular entre España (Madrid, Barcelona, Alicante, Palma y Málaga) y Argelia (Argel y Orán), con frecuencias variables según las épocas del año:

 

 

Iberia, operado por Air Nostrum

  • Madrid-Argel-Madrid
  • Madrid-Orán-Madrid

 

Air Algérie

  • Argel-Madrid-Argel
  • Argel-Barcelona-Argel
  • Argel-Alicante-Argel
  • Argel-Palma-Argel
  • Orán-Alicante-Orán
  • Orán-Barcelona-Orán
  • Tlemcen-Alicante-Tlemcen

 

Vueling

  • Barcelona-Argel-Barcelona
  • Barcelona-Orán-Barcelona
  • Alicante-Argel-Alicante
  • Alicante-Orán-Alicante
  • Valencia-Argel-Valencia
  • Málaga-Argel-Málaga

 

El aeropuerto de Argel está situado a unos 25 kms al este de Argel. Dispone de un acceso rápido a la capital mediante autovía. A la hora de reservar hotel conviene concertar con él el servicio de recogida en el aeropuerto. En caso contrario, la mejor manera de desplazarse es mediante taxi cuyo coste estimado es de 1.500 DA (aproximadamente 10 euros). Se recomienda hacer uso únicamente de los taxis oficiales que esperan en línea a la salida del aeropuerto. Existe una línea regular de autobús (Aéreo-Ville, línea 100) que comunica cada media hora el aeropuerto con el centro de Argel (cerca de la Plaza de los Mártires).

El aeropuerto de Orán está situado cerca de la zona industrial de Es Senia, al este de la ciudad de Orán. Dispone de un acceso rápido a la capital mediante autovía. Para acceder a la ciudad existe un autobús de línea que une el aeropuerto con la ciudad. Un taxi puede costar unos 800 DA, aunque los que trabajan en el aeropuerto se coordinan para cobrar 1.000DA, incluso para recorridos cortos.

 

Líneas marítimas entre España y Argelia:

Algérie-ferries

  • Argel-Alicante-Argel
  • Orán-Alicante-Orán
  • Mostaganem-Alicante-Mostaganem
  • Mostaganem-Barcelona-Mostaganem
  • Argel-Barcelona-Argel

Transmediterránea (ACCIONA)

  • Almería-Ghazaouet-Almería
  • Almería-Orán-Almería

Balearia

  • Valencia-Mostaganem-Valencia

Además, existen un alto número de conexiones entre España y Argelia para mercancías, desde los principales puertos españoles (Barcelona, Alicante, Almería, Valenca, Vigo) hasta destinos argelinos como Mostaganem, Orán o Argel. Algunas de las compañías que realizan estos trayectos son Transmediterránea, Compañía Argelina de Navegación (CNAN) y el Grupo Suardiaz entre otros. 

Volver a índice de Información práctica

Vestido y etiqueta

Se recomienda ropa convencional. Ligera en verano, mientras que en invierno son pocos los días en los que es necesario abrigarse en exceso, aunque el grado de humedad es elevado.

La forma más común de vestir en las ciudades es occidental, si bien es posible encontrar a algunos hombres y mujeres vestidos con ropas tradicionales. La mayoría de las mujeres se cubren la cabeza con un pañuelo y llevan prendas largas que tapan sus brazos y sus piernas; no obstante, no se espera de una mujer española que lo haga, más allá de evitar portar prendas que pudieran juzgarse como indecorosas, como faldas por encima de las rodillas, camisetas sin mangas o escotes amplios. En el interior del país la forma de vestir suele ser más conservadora y tradicional.

Volver a índice de Información práctica

Hora local, vacaciones y días festivos

Todo el año es GMT+1, sin cambio de hora en verano. Una hora menos que en la España peninsular desde el último domingo de marzo hasta el último domingo de octubre (hora del archipiélago canario). No hay diferencia horaria en invierno.

El fin de semana oficial en Argelia es viernes y sábado. El horario normal de trabajo en los centros oficiales suele ser de 8:30 de la mañana a 16:30 de la tarde, computando como horas trabajadas el tiempo dedicado al almuerzo. No obstante, el incumplimiento de la jornada laboral es un mal crónico y resulta difícil encontrar a un empleado público antes de las nueve de la mañana o después de las tres y media. Además, algunos organismos públicos han creado los llamados “días de recepción”, generalmente un par de ellos por semana, que son los únicos en los que atienden al público. En el sector privado el horario de trabajo suele ser similar, aunque más variable.

Los horarios para las comidas son como en Europa continental: 7:00-9:00 horas, desayuno; 12:30-13:00 horas, comida; y cena entre 19:00-21:00 horas.

El calendario laboral argelino cuenta con once días festivos (cuatro civiles y siete religiosos) al cabo del año. Si alguna de las festividades coincidiera en día no laborable, no se traslada la festividad. A su vez, se añaden como días no laborales las jornadas electorales o cuando una fiesta religiosa se repite dos veces en el mismo año (por la menor duración del calendario lunar  musulmán respecto al civil).

Las cuatro fiestas civiles son fijas:

-       1 de enero (Año Nuevo).

-       1 de mayo (Día del Trabajo)

-       5 de julio (Aniversario de la Independencia)

-       1 de noviembre (Aniversario de la Guerra de Liberación de 1954).

Las fiestas religiosas son variables y se establecen de acuerdo con el calendario musulmán, de modo que cada año se adelantan aproximadamente once días con respecto al calendario civil. Son:

-       Mouharram (Año Nuevo musulmán).

-       Achoura, el décimo día del primer mes.

-       Mawloud Annabawi (nacimiento de Mahoma). el duodécimo día del tercer mes.

-       Aid el Fitr (2 días): Los dos primeros días del décimo mes, tras el Ramadán.

-       Aid el Adha (2 días): Es la fiesta del Sacrificio, 10º y 11º día del undécimo mes.

Las fechas exactas no se pueden predecir, porque no responden a la astrología, sino a una decisión de las autoridades religiosas, dependiendo de cómo se presente la luna.

En el año 2019 las fechas aproximadas previstas son:

-       5 y 6 de junio: Aid el Fitr

-       11 y 12 de agosto: Aid el Adha

-       1 de septiembre: Mouharram (año nuevo musulmán)

-       9 de septiembre: Achoura (día de los necesitados)

-       10 de noviembre: Mawloud

Las vacaciones laborales son de 30 días anuales, mayoritariamente disfrutados en el mes de agosto. No obstante, el mes del ramadán empieza el 5 de mayo de 2019 y termina el 4 de junio de 2019.

El horario normal de trabajo en los centros oficiales suele ser de 8:30 de la mañana a 16:30 de la tarde, computando como horas trabajadas el tiempo dedicado al almuerzo. Además, algunos organismos públicos han creado los llamados “días de recepción”, generalmente un par de ellos por semana, que son los únicos en los que atienden al público. En el sector privado el horario de trabajo suele ser similar, aunque más variable.

Los horarios para las comidas son como en Europa continental: 7:00-9:00 horas, desayuno;12:30-13:30 horas, comida; y cena entre 19:00-21:00 horas. 

Volver a índice de Información práctica

Horarios laborales (bancos, comercios, empresas y AA.PP.)

Los comercios y oficinas están abiertos todos los días excepto el viernes, día que cierran también la mayoría de los restaurantes. La semana laboral en Argelia comienza el domingo y acaba el jueves, siendo no laborables viernes y sábado.

El horario normal de trabajo en los centros oficiales suele ser de 8:30 de la mañana a 16:30 de la tarde, computando como horas trabajadas el tiempo dedicado al almuerzo. No obstante, el incumplimiento de la jornada laboral es un mal crónico y resulta difícil encontrar a un empleado público antes de las 9 de la mañana o después de las tres y media. Además, algunos organismos públicos han creado los llamados “días de recepción”, generalmente un par de ellos por semana, que son los únicos en los que atienden al público. En el sector privado el horario de trabajo suele ser similar, aunque más variable.

Los horarios para las comidas son como en Europa continental: 7:00-9:00 horas, desayuno; 12:00-13:00 horas, comida; y cena entre 19:00-21:00 horas.

Volver a índice de Información práctica

Transporte interior

1. Moverse en Argel

En general, la red de transporte público es radial y defectuosa, por lo que el único medio fiable de transporte es el taxi. No es fácil encontrar taxi en muchos barrios de la ciudad, por lo que se recomienda pedir al taxista que hace el trayecto de ida que espere para el trayecto de vuelta, o bien que vuelva a una hora determinada a recoger al pasajero. Generalmente, los taxistas no tendrán inconveniente en facilitar su número de móvil para poder ser localizados y quedar con ellos a una hora y en un lugar determinados. Los que tienen indicación “taxi colectivo” en color amarillo, son más baratos, pero recorren un itinerario fijo; su utilización es poco práctica para viajes de negocios. Para llegar a un destino concreto habrá que coger aquellos cuya indicación “taxi” sea de color blanco, que permiten un desplazamiento libre. Dentro del centro de Argel y dependiendo de la distancia, el precio ronda los 400 DA. Para recorridos hacia y desde los alrededores de Argel el precio oscila alrededor de 800 DA, dependiendo de la distancia.

Los taxis de los hoteles tienen tarifas más elevadas, siendo en ocasiones recomendable, si hay que hacer varios desplazamientos, contratar un taxi para todo el día, lo que cuesta alrededor de unos 9.000 DA.

También existen compañías de radio-taxis en Argel: +213 (0) 21 66 66 66 ó 21 96 12 12.

Existen compañías de vehículos de alquiler, pero su contratación no es recomendable para quienes no están habituados a la forma de conducir en Argelia.

Existe una línea de tranvía al este de la ciudad y otra de metro, que sólo cubre una pequeña parte de la ciudad.

Los colapsos circulatorios de la ciudad de Argel son crónicos. En horas punta se puede llegar a tardar hora y media en recorrer un tramo que en horario nocturno, sin circulación, sólo llevaría diez minutos. Apenas existen semáforos y los numerosos controles policiales complican aún más el tráfico de vehículos.

 2. Moverse en Orán

Orán es una ciudad mucho menos caótica para circular por ella, pero sufre igualmente de grandes atascos en el centro de la ciudad.

Un recorrido en taxi dentro de la ciudad puede costar entre 200 DA y 500 DA, según distancia a recorrer. Los taxis que estacionan frente a los grandes hoteles (Royal, Meridien, Sheraton) resultan sensiblemente más caros. Alquilar un taxi para todo el día cuesta alrededor de unos 6.000 DA.

Existe una compañía de radio-taxis en Orán: +213 (0) 41 41 76 59.

Existe una línea de tranvía construido por Corsán y tiene proyectada una línea de metro diseñada por Sener.

Volver a índice de Información práctica

Vivienda

1. Moverse en Argel

En general, la red de transporte público es radial y defectuosa, por lo que el único medio fiable de transporte es el taxi. No es fácil encontrar taxi en muchos barrios de la ciudad, por lo que se recomienda pedir al taxista que hace el trayecto de ida que espere para el trayecto de vuelta, o bien que vuelva a una hora determinada a recoger al pasajero. Generalmente, los taxistas no tendrán inconveniente en facilitar su número de móvil para poder ser localizados y quedar con ellos a una hora y en un lugar determinados. Los que tienen indicación “taxi colectivo” en color amarillo, son más baratos, pero recorren un itinerario fijo; su utilización es poco práctica para viajes de negocios. Para llegar a un destino concreto habrá que coger aquellos cuya indicación “taxi” sea de color blanco, que permiten un desplazamiento libre. Dentro del centro de Argel y dependiendo de la distancia, el precio ronda los 400 DA. Para recorridos hacia y desde los alrededores de Argel el precio oscila alrededor de 800 DA, dependiendo de la distancia.

Los taxis de los hoteles tienen tarifas más elevadas, siendo en ocasiones recomendable, si hay que hacer varios desplazamientos, contratar un taxi para todo el día, lo que cuesta alrededor de unos 9.000 DA.

También existen compañías de radio-taxis en Argel: +213 (0) 21 66 66 66 ó 21 96 12 12.

Existen compañías de vehículos de alquiler, pero su contratación no es recomendable para quienes no están habituados a la forma de conducir en Argelia.

Existe una línea de tranvía al este de la ciudad y otra de metro, que sólo cubre una pequeña parte de la ciudad.

Los colapsos circulatorios de la ciudad de Argel son crónicos. En horas punta se puede llegar a tardar hora y media en recorrer un tramo que en horario nocturno, sin circulación, sólo llevaría diez minutos. Apenas existen semáforos y los numerosos controles policiales complican aún más el tráfico de vehículos.

 2. Moverse en Orán

Orán es una ciudad mucho menos caótica para circular por ella, pero sufre igualmente de grandes atascos en el centro de la ciudad.

Un recorrido en taxi dentro de la ciudad puede costar entre 200 DA y 500 DA, según distancia a recorrer. Los taxis que estacionan frente a los grandes hoteles (Royal, Meridien, Sheraton) resultan sensiblemente más caros. Alquilar un taxi para todo el día cuesta alrededor de unos 6.000 DA.

Existe una compañía de radio-taxis en Orán: +213 (0) 41 41 76 59.

Existe una línea de tranvía construido por Corsán y tiene proyectada una línea de metro diseñada por Sener.

Volver a índice de Información práctica

Menaje doméstico. Mobiliario y electrodomésticos

En las tiendas de electrodomésticos argelinas pueden encontrarse los mismos electrodomésticos que en las de España, aunque con menos variedad y fuerte presencia de una gama más baja de calidad. Los precios son entre un 20% y un 50% superiores a los registrados en España.

Volver a índice de Información práctica

Sistema educativo y colegios

La educación en Argelia es gratuita y obligatoria para todos los niños en edad escolar. Esta se compone de tres etapas divididas en: primaria con 5 años, secundaria con 7 años y la educación superior que varía en función de los estudios a realizar con una horquilla de entre 3 y 8 años. La edad obligatoria de escolarización comprende desde los 6 a los 14 años.

Hay diferentes sistemas educativos, en función del tipo de colegio, diferenciando entre los colegios privados y los públicos. Los públicos basan su enseñanza en el árabe, mientras que los privados normalmente en el francés, aunque tras una ley de 1976 se obliga a llevar el doble programa a las escuelas privadas, combinando así las dos lenguas. Desde el 2001 el Tamazight (Bereber) fue oficializado como lengua del país para ciertas zonas del territorio y pasó a formar parte del sistema educativo de ciertas zonas, alcanzando en 2005 el estatus de lengua obligatoria con examen obligatorio para poder acceder a secundaria.

Desde la independencia de Argelia de Francia en 1962, el porcentaje de alfabetización ha aumentado de forma exponencial, pasando en 1962 con un 90% de tasa de analfabetismo, a alcanzar una tasa en 2008 del 22,3% y el 18% en 2013.

Colegios internacionales en Argelia:

1-Lycée International Alexander Dumas, Alger

www.liad-alger.fr

2- Tizi Ouzou, Algérie

Collège LaSalle International (Franchise avec l'INSIM)

 3.- Liceo italiano, Hydra, Alger

Volver a índice de Información práctica

  • Movilidad Internacional
  • Barreras Comerciales
  • ICE
  • Datainvex