Las relaciones económicas bilaterales se caracterizan por la gran intensidad de los flujos de comercio y de inversiones. Alemania es uno de los principales socios comerciales y también uno de los principales clientes para el sector turístico español.

También es uno de los principales emisores de inversión, tanto directa como de cartera.

En el plano institucional, la mayor parte de las cuestiones se gestionan en el marco de las relaciones comunitarias, sin perjuicio de unas fluidas relaciones bilaterales y la conclusión puntual de acuerdos y convenios. 
Esto es una prueba de edición.

España llegó a un acuerdo en septiembre de 2021 con los Gobiernos de Francia y Alemania en las operaciones de venta de armamento y material de doble uso fuera de la UE, según el cual Alemania permitiría este tipo de operaciones cuando el componente alemán no rebase el 20% del valor total de la venta. El acuerdo ha sido ya ratificado por los tres países. 

En agosto de 2021, Alemania y España, representadas por sus respectivas Secretarias de Digitalización, Dorothee Bär y Carme Artigas, han alcanzado un acuerdo de cooperación en el desarrollo de un entorno transfronterizo de identidades digitales sobre la base del principio de Autoidentidad Soberana - Self Sovereign Identitiy-. Los dos países intercambiarán conocimientos técnicos, operativos y regulatorios en el marco de la identidad digital, orientándose  a la creación de un sistema abierto y descentralizado.   

El 17 de junio de 2019 España firmó con Alemania y Francia el acuerdo de cooperación en el programa del futuro caza europeo FCAS, que sustituirá al Eurofighter.  España participará en el 33% de los proyectos tecnológicos de este programa, que prevé inversiones por valor de hasta 40 millardos de euros.

El Convenio de Doble Imposición (CDI), aprobado en febrero de 2011 entró en vigor el 18 de octubre de 2012, remplazando al anterior de 1966.

Alemania es el segundo cliente de España, después de Francia, y el principal suministrador. España ocupa el 12º lugar entre los clientes y el undécimo entre los suministradores-datos del Bundesbank-. Igualmente, España es el duodécimo socio comercial de Alemania (sumando exportaciones e importaciones); el saldo de la balanza comercial en 2021 con España fue el noveno por volumen. El número de empresas exportadoras en 2020 ascendió a 14.277.

Los datos de comercio bilateral hasta septiembre de 2022 siguen reflejando una fuerte recuperación de los flujos comerciales. La exportación española ha aumentado en un 15,8% respecto al mismo período de 2021 y la importación un 12,5%. De resultas de ello el grado de cobertura ha mejorado y es ahora es del 87%. 

España obtuvo un superávit en el comercio de servicios con Alemania en 2021 por valor de 3145 millones €. El superávit se debe en su totalidad a la balanza turística, en el que la exportación española excedió a la importación en 3.841 millones € - según datos del Bundesbank-. Se trata de datos mucho mejores que los de 2020 pero aún muy lejos de los habituales en la época prepandemia y desde luego muy inferiores a los de 2019. 

Los datos hasta septiembre de 2022 revelan un superávit a favor de España por valor de 5694 millones € en la balanza de servicios, superior al de todo 2021, lo que es un claro indicio de que los flujos turísticos, que responden por casi el total de este superávit, están recuperando el nivel anterior a la Pandemia.  

España ocupa el 11º lugar entre los exportadores de servicios a Alemania y el 11º en la importación.

El stock de capital alemán en España ascendía a 50.168 millones € en 2020, según fuentes españolas. En sentido inverso, el stock de capital español en Alemania ascendió a 14.651 millones €  en 2020- también fuentes españolas-. Según estas mismas fuentes Alemania es el 4º inversor en España y el undécimo receptor de la inversión española. 

El flujo de inversión bruta en España ascendió a 1.505 millones € en 2021; en 2020 habían sido 1555 millones €. En sentido inverso, la inversión bruta productiva española en 2021 ha sido de 346 millones €, después de 1437 millones € en 2020. 

Los datos hasta junio de 2022 revelan que persiste el flujo de inversiones; la inversión española en Alemania ascendió a 504 millones € y la alemana en España a 541 millones € en ese período. 

Según las fuentes alemanas, España es el 9º destino de la inversión alemana y el 12º país inversor. El número de empresas españolas instaladas en Alemania era, en 2020, de 274.