- Relaciones económicas y comerciales de España con el conjunto de la región
- Resumen de las relaciones bilaterales con España
- Principales visitas y viajes recientes
- Principales acuerdos económicos bilaterales
- Comercio bilateral de bienes y puesto en la clasificación
- Cuadro de Exportaciones bilaterales por sectores
- Cuadro de Importaciones bilaterales por sectores
- Cuadro de Exportaciones bilaterales por capítulos arancelarios
- Cuadro de Importaciones bilaterales por capítulos arancelarios
- Cuadro de balanza comercial bilateral
- Comercio bilateral de servicios y puesto en la clasificación
- Actividades de promoción bilateral
- Flujos de inversión bilateral y puesto en la clasificación
- Cuadro de Flujo de inversiones de España en el país
- Cuadro de Flujo de inversiones del país en España
- Cuadro de Stock de inversiones de España en el país
- Cuadro de Stock de inversiones del país en España
- Cuadro de Comparación con la economía española
- Deuda bilateral (Acuerdos de conversión)
- Fuentes de financiación para las oportunidades de negocio
Relaciones Bilaterales
| EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A LOS PAÍSES DEL GOLFO. M€ | |||||
| PAÍS | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 (En-abr) |
| Arabia Saudí | 3.097,54 | 2.364,30 | 2.262,27 | 2.342,79 | 678,02 |
| Bahrein | 135,01 | 128,96 | 123,07 | 140,61 | 36,44 |
| Emiratos Arabes Unidos | 1.812,37 | 1.754,40 | 1.746,84 | 1.565,19 | 605,85 |
| Kuwait | 368,97 | 355,79 | 408,12 | 408,93 | 108,30 |
| Omán | 509,16 | 428,80 | 258,95 | 218,05 | 46,10 |
| Qatar | 272,66 | 341,76 | 411,44 | 398,42 | 122,96 |
| GCC | 6.195,72 | 5.374,01 | 5.210,68 | 5.073,99 | 1.597,66 |
| % de Arabia Saudí | 50,0% | 44,0% | 43,4% | 46,2% | 42,4% |
| IMPORTACIONES ESPAÑOLAS DE LOS PAISES DEL GOLFO. M€ | |||||
| PAÍS | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 (En-abr) |
| Arabia Saudí | 3.403,72 | 3.010,42 | 3.695,08 | 4.646,95 | 1.318,53 |
| Bahrein | 67,11 | 67,11 | 96,21 | 184,17 | 45,28 |
| Emiratos Arabes Unidos | 456,44 | 332,20 | 339,14 | 365,10 | 152,88 |
| Kuwait | 81,41 | 56,19 | 81,36 | 71,55 | 15,30 |
| Omán | 77,52 | 21,68 | 33,49 | 23,98 | 10,18 |
| Qatar | 767,42 | 512,45 | 755,70 | 824,54 | 212,59 |
| GCC | 4.853,62 | 4.000,06 | 5.000,98 | 6.116,28 | 1.754,77 |
| % de Arabia Saudí | 70,1% | 75,3% | 73,9% | 76,0% | 75,1% |
Fuente: MINCOTUR
Aunque las relaciones políticas son correctas en términos generales, se materializan escasos proyectos. En el ámbito cultural, las relaciones siguen siendo escasas. El turismo es prácticamente inexistente en Arabia Saudí y el saudí hacia España también es débil. Desde agosto de 2021 ha surgido un cierto enfriamiento de las relaciones al expresar Arabia Saudí su anhelo por hacerse con la sede de la OMT, movimiento que ha sido calificado por España como hostil.
Las relaciones bilaterales han tenido gran importancia en el área económica. El diseño, construcción y explotación del primer tren de alta velocidad entre Medina y La Meca (Haramain) a un consorcio de 13 empresas, 11 de ellas españolas, ha sido un hito en Arabia Saudita y en el mundo. El ferrocarril está plenamente operativo. La adjudicación de 3 de las 6 líneas del metro de Riad al consorcio FAST, liderado por FCC, es otro símbolo de lo alcanzado por nuestros agentes económicos. Los sectores de agua y energía son un éxito permanente para nuestras empresas.
En octubre de 2014 se celebró en España la 1ª Comisión Mixta según el Acuerdo General de Cooperación entre España y Arabia Saudí, que supuso un gran salto adelante en las relaciones bilaterales. En la visita real de enero 2017 se acordó celebrar la 2ª Comisión Mixta, que finalmente tuvo lugar el 5 de febrero de 2018 en Riad.
En abril de 2018, S.A.R. el Príncipe Mohammed bin Salman, Príncipe Heredero, ministro de Defensa, realizó una visita oficial a España, por invitación del Gobierno español, para mejorar las relaciones entre los dos países amigos y desarrollar áreas de cooperación. Dicha visita contribuyó decisivamente a la constitución de la empresa conjunta entre Navantia y Saudi Arabian Military Authority (SAMI) para la construcción de cinco corbetas para la armada saudí por un importe de € 1.800 M.
Se espera la celebración de la III Comisión Mixta (presencial en Madrid o virtual) para finales de 2021. Las fechas están todavía por determinar.
Últimos viajes de autoridades españolas a Arabia Saudí
1) Del 14 al 16 de enero de 2017, SM el rey Felipe VI efectuó su primera visita como Rey de España.
2) 2018, El 5 de febrero se celebró en Riad la 2ª Comisión Mixta Hispano Saudí.
Últimos viajes de autoridades saudíes a España
1) En octubre de 2014, el ministro de Transportes visitó España, entrevistándose con la ministra de Fomento, Ana Pastor.
2) El 13 de abril de 2018 visitó Madrid el Príncipe heredero Mohamed bin Salman (MBS). Se avanzó en el desarrollo del acuerdo con Navantia, entre otros proyectos (ver el siguiente punto).
Durante la visita de los Reyes de España el 9/4/2006, el ministro de Industria, Turismo y Comercio firmó con el gobernador de SAGIA un APPRI (Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones). Ha sido publicado en el B.O.E. el 28/11/2016. Ha entrado en vigor el 14/12/2016.
El 22/2/2007, los ministros de Asuntos Exteriores firmaron en Madrid un Acuerdo General de Cooperación en diversas materias, entre ellas economía, comercio e inversiones, que entró en vigor en julio de 2008. Tiene una duración de 5 años y se prorroga anualmente. La parte saudí pidió en otoño 2013 la activación de la Comisión Mixta prevista en el Acuerdo, cuya primera reunión tuvo lugar el 14/10/2014 en Madrid.
Durante la visita del rey Abdallah a España en junio de 2007 se firmó un CEDI (Convenio para Evitar la Doble Imposición). Publicado en el B.O.E. el 14/7/2008, entró en vigor el 1/1/2008.
El 5 de febrero de 2018 se celebró en Riad la segunda reunión de la Comisión Mixta.
10/7/2018. El príncipe Mohamed Bin Salman rubricó el contrato para la construcción y venta a Arabia Saudita de 5 corbetas, por importe de € 1.800 M, que firmó Navantia (astilleros de Cádiz).
Hay interés por parte de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación en poner en marcha el contenido del MoU bilateral, firmado en 2014, de colaboración científica y tecnológica, en concreto sobre energía.
Según datos de Trade Map, España ocupó el puesto número 14 en el ranking de países exportadores a Arabia Saudí en 2020. Paralelamente, en el ranking de países de procedencia de las importaciones españolas, Arabia Saudí ocupa el lugar número 28.
| Comercio Bilateral de Bienes (M€) | ||||
| 2018 | 2019 | 2020 | 2021 (en-may) | |
| Exportaciones | 2.338 | 1.816 | 1.735 | 791 |
| Importaciones | -4.636 | -4.286 | -2.292 | -1028 |
| Saldo | -2.298 | -2.470 | -557 | -237 |
El resultado ha sido un déficit comercial que se ha reducido a 557 M€ en 2020 (2.469 M€ en 2019), mejorando nuestra tasa de cobertura del 42% en 2019 al 76% en 2020. Los principales bienes exportados por España son, por código TARIC: 84-Máquinas y aparatos mecánicos (11%), 69-Productos cerámicos (9%), 85-Aparatos y material eléctrico (6%) y 20-Conservas de verdura o fruta y zumos (5%). Por su parte, los principales bienes importados por España de KSA son: 27-Combustibles, aceites mineral (78%), 29-Productos químicos orgánicos (12%) y 39-Materiales plásticos y sus manufacturas (8%).
El número de exportadores regulares para 2020 ha sido 1.823, un 2% inferior al año anterior.
| PRINCIPALES EXPORTACIONES ESPAÑOLAS POR SECTORES ICEX | ||||
| M€ | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| 1 -- Agroalimentarios | 315,38 | 316,32 | 316,35 | 432,52 |
| 2 -- Bebidas | 10,88 | 11,68 | 23,66 | 34,09 |
| 3 -- Bienes de consumo | 391,27 | 396,92 | 321,40 | 303,08 |
| 4 -- Productos industriales y tecnología | 1.544,74 | 1.612,81 | 1.155,08 | 964,89 |
| Total | 2.262,27 | 2.337,73 | 1.816,49 | 1.734,59 |
Cifras en M€. Fuente: Informes estadísticos ICEX. Datos disponibles a abril 2021.
| PRINCIPALES PRODUCTOS SAUDÍES IMPORTADOS POR ESPAÑA | ||||
| M€. Sectores ICEX | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| 1 -- Agroalimentarios | 1,65 | 6,86 | 8,02 | 2,69 |
| 2 -- Bebidas | 0,04 | 0,00 | 0,00 | - |
| 3 -- Bienes de consumo | 5,04 | 6,78 | 6,22 | 4,68 |
| 4 -- Productos industriales y tecnología | 3.688,35 | 4.622,74 | 4.271,47 | 2.284,60 |
| Total | 3.695,08 | 4.636,38 | 4.285,71 | 2.291,97 |
Cifras en M€. Fuente: Informes estadísticos Icex. Datos disponibles a abril de 2021.
| PRINCIPALES PARTIDAS ARANCELARIAS EXPORTADAS DE ESPAÑA A ARABIA SAUDÍ | ||||
| MM€ | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| 84 -- MÁQUINAS Y APARATOS MECÁNICOS | 221,30 | 208,21 | 213,17 | 196,56 |
| 69 -- PRODUCTOS CERÁMICOS | 123,86 | 95,87 | 77,62 | 151,27 |
| 85 -- APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICOS | 116,48 | 110,15 | 150,15 | 100,10 |
| 20 -- CONSERVAS VERDURA O FRUTA; ZUMO | 61,51 | 63,04 | 71,99 | 85,33 |
| 19 -- PRODUC. DE CEREALES, DE PASTELERIA | 67,39 | 59,89 | 62,70 | 70,91 |
| 62 -- PRENDAS DE VESTIR, NO DE PUNTO | 112,38 | 100,54 | 108,15 | 70,32 |
| 61 -- PRENDAS DE VESTIR, DE PUNTO | 77,82 | 75,01 | 77,85 | 65,21 |
| 12 -- SEMILLAS OLEAGI.; PLANTAS INDUSTRIALES | 13,46 | 15,49 | 22,48 | 61,05 |
| 93 -- ARMAS Y MUNICIONES; ACCESORIOS | 83,29 | 142,22 | 13,01 | 59,20 |
| 33 -- ACEITES ESENCIALES; PERFUMER. | 50,39 | 50,31 | 60,63 | 51,09 |
| 30 -- PRODUCTOS FARMACÉUTICOS | 84,33 | 69,50 | 64,17 | 50,54 |
| 73 -- MANUF. DE FUNDIC., HIER./ACERO | 106,86 | 105,27 | 55,25 | 50,10 |
| 08 -- FRUTAS /FRUTOS, S/ CONSERVAR | 41,95 | 38,18 | 47,63 | 47,93 |
| 01 -- ANIMALES VIVOS | 0,22 | 1,54 | 0,54 | 46,79 |
| 48 -- PAPEL, CARTÓN; SUS MANUFACTURAS | 55,92 | 57,68 | 49,50 | 43,75 |
| 87 -- VEHÍCULOS AUTOMÓVILES; TRACTORES | 67,85 | 51,41 | 60,93 | 42,88 |
| 04 -- LECHE, PRODUCTOS LÁCTEOS; HUEVOS | 12,22 | 22,14 | 26,75 | 41,32 |
| 79 -- CINC Y SUS MANUFACTURAS | 10,08 | 49,03 | 31,31 | 41,04 |
| 88 -- AERONAVES; VEHÍCULOS ESPACIALES | 66,32 | 101,33 | 4,80 | 11,01 |
| 86 -- VEHÍCULOS, MATERIAL FERROVIARIOS | 225,89 | 346,99 | 181,83 | 9,98 |
| OTROS | 662,75 | 573,92 | 436,02 | 438,20 |
| Total Productos | 2.262,27 | 2.337,73 | 1.816,49 | 1.734,59 |
Cifras en MM€ Fuente: Informes ICEX. Datos disponibles a abril de 2021
| PRINCIPALES PRODUCTOS SAUDÍES IMPORTADOS POR ESPAÑA | ||||
| M€. (Capítulos TARIC) | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| 27 -- COMBUSTIBLES, ACEITES MINERAL. | 3.069,6 | 4.019,5 | 3.635,9 | 1.780,0 |
| 29 -- PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS | 296,0 | 286,9 | 339,8 | 278,5 |
| 39 -- MAT. PLÁSTICAS; SUS MANUFACTU. | 251,4 | 266,1 | 246,3 | 184,8 |
| 26 -- MINERALES, ESCORIAS Y CENIZAS | 4,4 | 0,1 | 0,0 | 14,8 |
| 76 -- ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS | 19,9 | 19,1 | 16,4 | 4,1 |
| 74 -- COBRE Y SUS MANUFACTURAS | 3,8 | 0,2 | 2,2 | 3,2 |
| 56 -- FIELTRO, TELA S/ TEJER; CORDELERÍA | 1,2 | 4,8 | 4,3 | 3,1 |
| 40 -- CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS | 2,6 | 1,3 | 1,3 | 3,1 |
| 84 -- MÁQUINAS Y APARATOS MECÁNICOS | 13,0 | 7,5 | 10,5 | 2,7 |
| 31 -- ABONOS | 0,8 | 0,8 | 2,2 | 2,4 |
| 03 -- PESCADOS, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS | 1,0 | 6,7 | 7,6 | 2,0 |
| 85 -- APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICOS | 9,1 | 1,7 | 2,1 | 2,0 |
| 70 -- VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS | 1,9 | 2,6 | 1,8 | 1,9 |
| 72 -- FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO | 1,5 | 7,6 | 2,2 | 1,5 |
| 38 -- OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS | 1,8 | 1,8 | 2,1 | 0,9 |
| 15 -- GRASAS, ACEITE ANIMAL O VEGETAL | 0,0 | 0,0 | 0,3 | 0,8 |
| 28 -- PRODUCT. QUÍMICOS INORGÁNICOS | 1,6 | 2,9 | 1,5 | 0,7 |
| 17 -- AZÚCARES; ARTÍCULOS CONFITERÍA | 0,6 | - | 0,3 | 0,7 |
| 48 -- PAPEL, CARTÓN; SUS MANUFACTURAS | 3,1 | 1,1 | 0,7 | 0,4 |
| 90 -- APARATOS ÓPTICOS, MEDIDA, MÉDICOS | 2,4 | 0,0 | 0,1 | 0,2 |
| Otros | 9,4 | 5,6 | 7,8 | 4,4 |
| Total Productos | 3.695,1 | 4.636,4 | 4.285,7 | 2.292,0 |
Fuente: Informes estadísticos ICEX. Datos disponibles a abril de 2021
| RELACIONES BILATERALES | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Exportación española (M€) | 2.262,00 | 2.337,70 | 1.816,40 | 1.734,60 |
| Importación española (M€) | 3.695,08 | 4.636,38 | 4.285,71 | 2.291,97 |
| Saldo | - 1.433,08 | - 2.298,68 | - 2.469,31 | - 557,37 |
| Tasa de cobertura (%) | 61,2% | 50,4% | 42,4% | 75,7% |
Fuente: Informes estadísticos ICEX. Datos disponibles a abril de 2021.
SERVICIOS. Destaca el sector de Ingeniería. La balanza comercial bilateral de servicios es netamente favorable a España. Según los datos de la última Encuesta de Comercio Internacional de Servicios (ECIS) del INE, las exportaciones españolas de servicios para el período del 2T 2020 al 1T 2021, al conjunto de los países del Golfo Arábigo/Pérsico, fue de 1.303 millones de € frente a los 1.956 millones de € de 2020. Es decir, una caída del 33,3%. El número de empresas exportadoras, sin embargo, ha aumentado de 3.045 a 3.562, un 16,9%. Las importaciones, para el período de 2T 2020 al 1T 2021, han disminuido hasta 542 millones de €, frente a los 578 millones de € de 2020. Es decir, ha habido una caída del 6,2%. El número de empresas importadoras también ha aumentado hasta las 2.248 del 2T 2020 al 1T 2021 frente a las 2.154 en 2020, un 9,6%. Todo ello se resume en una caída en la balanza de servicios del 44,7%. Para 2020, principales servicios importados han sido Empresariales (344 M€), Propiedad Intelectual (78 M€), Informática e Información (61 M€) y Transportes (59 M€).Los principales servicios exportados han sido Empresariales (545 M€), Informática e Información (520 M€), Transportes (430 M€), Propiedad intelectual (233 M€) y Construcción (127 M€).
Aunque no se facilitan cifras desagregadas del comercio de servicios, cabe pensar que al menos el 50% de ese total corresponde a Arabia Saudí.
TURISMO. Respecto al turismo español a Arabia Saudí, los escasos visados de turismo otorgados hasta ahora y las estrictas leyes imperantes implican pocas visitas, limitándose básicamente a viajes de negocios o de empresa. Se calcula que una media de 1.500 españoles de religión musulmana visitan las ciudades santas durante la época anual de peregrinación. Igualmente existe un número modesto (aunque creciente) de visitas saudíes a España. Habitualmente, funciona un enlace aéreo, servido por SAUDIA, entre Riad/Yeddah y Madrid, así como con Málaga durante los meses de verano. El resto de los vuelos exige escalas.
Misiones comerciales directas
En el año 2020, a pesar del desencadenamiento de la pandemia, se pudo participar en la GulFood Dubai, que tuvo lugar del 16 al 20 de febrero 2020). También se realizaron las misiones de SIDEREX (febrero 2020) y la de Tecología Sanitaria.El resto se cancelaron. Las misiones de Asturex y Agragex se pospusieron hasta 2021. Las de IPEX y de la Cámara de Comercio de Málaga quedaron pospuestas sine die.En agosto de 2020, el departamento de sanidad de ICEX lanzó una convocatoria de misiones directas en los países del Golfo para el 7 de febrero de 2021. Se apuntaron más de quince empresas.
Ya a septiembre de 2021, se ha efectuado una Misión directa virtual con Stanpa, de cosméticos, en febrero de 2021. En junio de 2021 se celebró Agragex. Y se prevé que para octubre de 2021 se celebre la misión de la Cámara de Zaragoza y para noviembre de 2021 la de Asturex. Además, se ha celebrado en junio un Encuentro Empresarial (ICEX) con participación de la Ministra de Industria, Comercio y Turismo.
Se iba a celebrar una misión-estudio en acuicultura, que finalmente se canceló, y ha sido ejecutada a modo estudio de mercado.
Misiones comerciales inversas
En 2020 se suspendieron las de Alimentaria (Barcelona, prevista para el 20-23 de abril), Organic Fair en Madrid y la prevista en la feria de Zaragoza FIMA (XVII jornadas de compradores extranjeros, del 23 al 26 de febrero), para Agragex. A septiembre de 2021, está pendiente, como misión inversa, Compradores de Kids World.
Promoción sectorial
El plan de promoción del sector de la alfalfa se canceló debido a la imposibilidad de viajar a KSA. El plan promocional de la Denominación de Origen de Ribera del Xuquer (caqui) ha seguido adelante hasta su finalización.
Según los últimos datos del registro de inversiones de España, el stock de inversiones españolas en Arabia Saudí alcanzaba los 579 M€ en 2017 y los 638 M€ en 2018, lo que hace que Arabia Saudí ocupe el puesto 46 en el ranking de países destino de la inversión española. El flujo de inversión española bruta, si bien en 2018 alcanzó únicamente 5,2 M€, en 2019 ascendió a 234 M€. La segunda mayor inversión española se concentra en el sector del aluminio. En el año 2020 la inversión española bruta alcanzó tan sólo los 21M€.
Según la misma fuente y periodo, el stock de inversiones de Arabia Saudí en España alcanzado en 2018 fue de 669 M€. Eso hace que Arabia Saudí ocupe el puesto 37 en el ranking de países inversores en España. En 2020 el flujo de inversión bruta de Arabia Saudí en España ha sido de 12 M€, frente a los 38 M€ de 2019.
Hubo dos importantes inversiones industriales saudíes en 2015. Una fue en el sector de hostelería y otra en el sector de energías renovables.
| RELACIONES BILATERALES | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Flujo de inversión española en Arabia Saudita (bruta, M€) | 55 | 5 | 234 | 21 |
| Ranking de España en Arabia Saudita como inversor (fuente española) | Como receptor inversión (flujo): 46 (2018) | |||
Fuente: Datos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
| RELACIONES BILATERALES | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Flujo inversión en España (bruta, M€) | 9 | 15 | 38 | 12 |
| Ranking de Arabia Saudita en España (fuente española) | Como emisor inversor como flujo: 37 | |||
Fuente: Datos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Últimos datos disponibles en abril de 2021.
| RELACIONES BILATERALES | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |
| Stock inversiones españolas en Arabia Saudita (M€) | 687 | 474 | 579 | 638 |
| Ranking de España en el Arabia Saudita como inversor (fuente española) | Como receptor inversión (stock): 36 | |||
Fuente: Datos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Últimos datos disponibles a abril de 2021
| RELACIONES BILATERALES | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |
| Stock inversiones en España (M€) | 450 | 708 | 646 | 669 |
| Ranking de Arabia Saudita en España (fuente española) | Como emisor inversor stock: 26 | |||
Fuente: Datos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
| AÑO 2018 | ARABIA SAUDÍ | ESPAÑA |
| PIB (miles de millones $) | 782,5 | 1.427,50 |
| Crecimiento PIB (%) | 2,2 | 2,6 |
| Población (millones) | 33,4 | 46,4 |
| Extensión km2 | 2 | 0,5 |
| Cuenta Corriente (miles de millones $) | 72,3 | 12,9 |
| Inflación (%) | 2,3 | 3 |
| Superávit/Déficit Sector Público (% PIB) | -4,6 | -2,5 |
| Fuente: EIU . |
No aplica. No hay deuda pública bilateral.
Debido al nivel de renta agregada del país, no hay proyectos financiados por organismos internacionales de desarrollo.
Los proyectos en sectores concretos pueden obtener financiación en condiciones favorables de los organismos Saudi Agricultural Bank, el Saudi Credit Bank, el Public Investment Fund, el Saudi Industrial Development Fund (SIDF), y el Real Estate Development Fund.
Importancia destacable tiene el Programa de Garantías a Créditos del SIDF (el denominado Kafala), que proporcionará garantías crediticias a pequeñas y medianas empresas involucradas en proyectos de infraestructuras y desarrollo humano, las cuales cubrirán aproximadamente el 80% de la financiación bancaria que recibirán las mismas.
Ciertos sectores económicos son prioritarios y como tal tienen acceso a ventajas excepcionales que varían según el sector y las materias primas que consuma.
Dicho esto, se recomienda la utilización de los fondos FIEM ofrecidos por la Administración General del Estado español.
